Браво, Джамала! Неймовірна пісня про депортацію кримськотатарського народу вразила українців. Глядачі національного відбору віддали співачці найбільшу кількість голосів.
Іншого представника від України на Євробаченні я й уявити не могла! А судді могли. Принаймні двоє з трьох – Меладзе і Сердючка-Данилко.
Перемогу, яку пророкували Джамалі, довелося виборювати. Данилко сухо прокоментував виступ артистки, надавши перевагу “НеАнгелам”. А російський продюсер Меладзе придерся до сукні та сценічної постановки Джамали. Буцімто пісня – це не все, що потрібно європейському глядачу. На його думку, важливіший антураж навколо.
Зате свій найвищий бал Меладзе віддав співаку SanSay, для якого питання національності другорядне. Більше того, SanSay зажив в інтернеті слави сепаратиста, тому що був підписаний на паблік “Новоросії”, а також гастролює окупованим Кримом та виступає в Росії. На запитання Руслани, хто він та якої національності, чоловік відповів щось розмите на кшталт “Я гражданин мира. Люблю Росію, а війна – це політика”. Нічого не нагадує? Про свою любов до сепаратистів щебече й гражданка міра Лорак.
Від суддів, а це завдяки Руслані, Джамала отримала друге місце. Впевненість в перемозі похитнулася. Втім глядачі вирішили відстояти право артистки представляти Україну на Євробаченні!
Дякую тобі, Джамало, за душевну, сильну, непоборну пісню. Ця пісня під назвою “1944” розповідає про насильницьку депортацію кримськотатарського народу. На сьогодні вона актуальна через окупований Крим – батьківщину Джамали.
Пісня зачепила душі і серця українців. Сподіваюся, європейці гідно оцінять українську артистку!
Пісня “1944” (переклад)
Коли чужинці приходять…
Вони заходять до вашого дому,
Вони вбиваюсь вас усіх
і кажуть,
“Ми не винуваті,
не винуваті.”
“Де ваш розум?”
Людство плаче.
Думаєте, що ви є богами.
Але смертні всі.
Не ковтайте мою душу.
Наші души.
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Ми могли б побудувати майбутнє
Де люди є вільними
жити та любити.
Найщасливіший час.
“Де ваше серце?”
Людство, вставай!
Думаєте, що ви є богами.
Але смертні всі.
Не ковтайте мою душу.
Наші души.
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не могла провести там свою юність,
Бо ви забрали мій світ
Я не мала Вітчизни…